Σε βαρύ πένθος συνόδεψαν στην τελευταία του κατοικία τον Δημήτρη Μαρωνίτη, συγγενείς, φίλοι, άνθρωποι του πολιτισμού και πολιτικοί, το πρωί της Πέμπτης 14 Ιουλίου στο πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών.
Το τελευταίο αντίο στον μεγάλο φιλόλογο, μεταφραστή και ακαδημαϊκό, ο οποίος έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 87 ετών είπαν μεταξύ άλλων: ο πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης, ο Υπουργός Παιδείας Νίκος Φίλης, ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος, ο δήμαρχος Αθηναίων, Γιώργος Καμίνης, ο Νίκος Ξυδάκης ο Μάνος Ελευθερίου, η Μίνα Αδαμάκη, ο Νίκος Αλεξίου, ο Γιάννης Πρετεντέρης, ο Κώστας Γκιουλέκας κ.α.
